◎小茹
电影《沼泽深处的女孩》,改编自美国女作家迪莉娅·欧文斯的畅销小说《蝲蛄吟唱的地方》。相比原名,“沼泽深处的女孩”翻译得更为直白明了,毕竟大多数观众不知道“蝲蛄”是什么动物。
蝲蛄,读作là gǔ,它是一种水生甲壳动物,跟小龙虾长得很像,常常栖息在水质清新透明的山地溪流中。蝲蛄吟唱的地方,顾名思义,与湿地有关。影片讲述的便是生活在蝲蛄吟唱之地的“湿地女孩”基娅从人生沼泽泥潭中走出来的故事。
因为彼此相处不睦,基娅的父母及哥哥姐姐先后离开家庭,从十岁开始,基娅便独自生活在湿地中的一幢房子里,靠驾着小船捕捉贻贝卖给码头上的人为生。她只上过一天学,幸运的是在情窦初开之时遇见了生命中的贵人——泰特。他教她识字,告诉她湿地以外的世界。她用学来的知识记录下湿地里的生物,他鼓励她出版关于湿地生物的书籍。后来,泰特去外地读大学,她满心期待他的归来却杳无音讯。此时,镇上的花花公子蔡斯缠上了她,她也因此被列为嫌疑犯卷入一桩扑朔迷离的杀人案之中……
从电影类型来说,《沼泽深处的女孩》属于悬疑爱情片。这种类型的影片,好看之处在于吸引人,悬念迭起,险象环生,能引发出观众的解谜欲望。电影将回忆穿插于解谜过程中,镜头不时在湿地中孤独的基娅和困于被告席上可怜的基娅中轮流闪回,观众情不自禁代入共鸣,直至剧终才解到一个高能反转的谜底,留下唏嘘不已的余味。
影片取景于北卡罗来纳州的湿地自然风光。养眼的绿色系水生植物,光影清透、水流潺潺,雪雁翩跹,无数只叫不出名字的水鸟、贝壳、鱼类和平相处,充满唯美与浪漫的诗意。对久居钢筋丛林的都市人来说,这是无数次出现在我们梦中的仙境和世外桃源,是我们心存向往而难以企及的远方。而电影就能将远方轻巧巧地带到我们身边,让我们梦圆眼中,这就是艺术让人无限着迷的魅力所在。
绝妙的配乐可谓是电影的点睛之笔。主题曲《Carolina》由美国流行音乐天后泰勒·斯威夫特演唱,缱绻灵动、娓娓道来的嗓音,唱出了湿地女孩心中的孤独和坚韧的力量。我以前不太喜欢泰勒,是这首《Carolina》扭转了我对她的看法。看完电影,我单曲循环了很多很多遍,泰勒的声音充满了故事感,闭上眼睛,边听边独自回味着美妙的湿地风光,便觉世界多姿多彩,大自然是多么美好。
回到原著小说的题目,其实蝲蛄并不会唱歌。作者迪莉娅·欧文斯说:“‘蝲蛄吟唱的地方’实际上是一种意象,指的就是大自然。”