“柳兰莺本是那闺阁女子，为情分竟也能赴汤蹈火……这陈英本来是为情而往，却难挡人世间世态炎凉……”曲至终场，婉转悠扬，戏迷凝神，沉浸以观。

昨晚，大型新编传统通剧《陈英卖水》在南通更俗剧院成功试演。该剧由中共南通市通州区委宣传部、通州区文化广电和旅游局出品，通州歌舞团（通剧团）、通州区剧目工作室创排。老戏焕新，让通城戏迷大饱眼福和耳福的同时，延续通剧艺术生命，发扬传统戏曲魅力。

老戏新编

锣鼓一敲，戏腔先声夺人，熟悉的剧目情节搭配亲切的南通方言，令现场观众梦回从前，期待好戏登场。

传统通剧《陈英卖水》脱胎于秦腔剧目《火焰驹》，经过近百年流传，其中“逼写退婚”“卖水”为经典名段。它以宋代天禧年间，崇州（南通）石港场书生陈英与静海柳家小姐柳兰莺的情感线索为主线，讲述了陈英遭遇家中不幸，在被柳父退婚的情况下，以卖水为生，图存青云；后陈英蒙冤入狱，柳兰莺恪守诺言，全力相救，盐官范仲淹为之感动，最终陈英得到昭雪，二人终成眷属。故事情节雅俗共赏、高潮迭起，深受戏迷们喜爱。

为保护传承传统戏曲、传播地方戏曲文化，2022年5月，通剧大戏《陈英卖水》创排工作启动。新编后的《陈英卖水》，在最具通剧代表性的唱段之上，重新架构故事情节，保有“原生态”的僮子戏老艺人原始说唱，增添新唱法，从而达到“老戏老腔老调、新人新作新韵”的效果。

通州歌舞团（通剧团）团长季新华表示：“这次我们在艺术风格上进行了大胆的创新。僮子戏通常用锣鼓等打击乐来伴奏，在此基础上，我们融入了乐队，并且从舞美、灯光、造型等方面都做了提升，从表演、唱腔，到呈现形式上都变得更丰富多元，力求带给观众耳目一新的感觉。”

“演得好看，唱得好听。”观众李女士在欣赏完演出后有感而发，她说，“这是第一次看通剧，跟过去印象里的唱法很不一样，更容易为年轻观众所接受。而且作为中国优秀传统文化，通剧值得大力弘扬，吸引更多人认识它、保护它。”

薪火相传

为了给通城戏迷们带来更好的戏剧体验，演员们加紧训练，克服种种困难，呈现出一场生动传神、动人心弦的时代大戏。

饰演陈英的演员葛豪坦言：“整个创排过程，对我们演员来说难度大、任务重。通剧发展至今因为很多原因出现了人员等方面的断层，而且很多人也不是从小学这个的，需要不断学习，吸取养分，掌握精髓。”

他还表示，本次出演最大的难度在于唱腔。传统的僮子腔旋律简单，对于现代观众略显枯燥。为此，该剧基于传统通剧腔调，科学运用其他戏曲所长，丰富演唱的层次，从而壮大传统文化的根基。

而对于在剧中饰演柳父一角的季新华来说，方言成为需要攻破的一道难题。他说：“通剧首先需要用标准的南通话演唱，由于剧团许多演员来自南通的各个地区，方言比较混杂，在表演时或多或少会带有口音。”

面对一系列问题，团队组织演员们走访民间，向老艺人们讨教经验，并邀请专业的戏曲大师前来观摩，给大家做声腔等方面的指导。

精品在线

中国戏剧家协会原副秘书长、中国田汉研究会会长周光在观赏《陈英卖水》后评价：该剧在剧本创作、唱腔、音乐、服装、舞美、灯光、音效等方面既体现传统通剧特色，又与时俱进作了突破和创新，尤其在文本提升上进行了去粗取精的工作，使其更加符合当代审美需求，是一部艺术精湛、制作精良的通剧作品，具有较高的艺术性和观赏性。

此次《陈英卖水》首次试演，标志着通州在推进传统通剧创造性转化、创新性发展中迈出了坚实一步。接下来，通州将继续发挥中国“小品之乡”“曲艺之乡”品牌效应，传承发展好通州地方戏曲——通剧，加大文艺创作专项资金扶持力度，坚持守正创新，多点开花，奋力开创文艺事业繁荣发展的新局面。本报记者杨镇潇

本报实习生陆家琪

本报通讯员张山