第A12版:文化周刊

海安俗语里的 地名

◎程太和

一方水土养一方人,一方人的语言里有一方水土。作为一个有悠久历史和特色地理的地方,海安俗语里,自然少不了海安地名的身影。

◆六家窑着火——窑烟(谐音“谣言”)

海安北乡原古贲、隆政交界地有个地方老地名叫“六家窑”。该地属粘性土壤,境内的沈、袁、二宋、二姚等六家,世代便以烧砖制瓦为业,积累丰富经验,所制砖瓦名闻遐迩。清末民初,远销如皋、南通、泰州、扬州等地。从此,该地区形成了“六家窑”这一历史地名。六家窑的土窑天天烧窑,窑里冒的烟就是窑烟,谐音“谣言”。这句俗语的意思是,说六家窑着火了,不真实,此为“谣言”也。

◆立发桥的保正——史正(谐音“死症”)

立发桥在海安镇东南9华里,是一个古老的地名,民间有“先有立发桥,后有如皋城”的说法。清光绪年间,立发桥的保正(实行保甲制度后称“保长”)名叫史正。史正与“死症”谐音,喻事情已成定局,无法挽救了。

◆西场巡检司——吃饭不管事

西场在海安东27华里。抗战前属如皋县管辖,今属海安开发区。相传,清朝中期,西场有个人承蒙祖荫,花钱捐了个巡检司的职位,但这个人什么事都不懂、什么事都不管,只是每天逛逛街,每年年底到如皋县衙领点薪水而已。估计他捐的钱也远远超过了他的薪水。这句俗语的意思是,有些人只会吃饭,不会做事。

◆丁家所看会——老等

丁家所(今海安市李堡镇南郊丁所集镇)在海安东36华里。过去,丁家所一年有两次大的迎神赛会活动,一是“灵官圣会”,二是“鱼篮会(又称‘鱼灵会’)”(《南通市志》《海安县志》均有记载)。迎神赛会时间大多在临近中午时分进行,但看赛会的人怕错过时间,往往很早就赶到了,就得老等。这句俗语的意思是,时间赶得太早了,只能干等。

◆李堡人出门——四十五

李堡是海安的三个老县属镇之一(海安、李堡、曲塘)。李堡到周边的海安、如皋、富安、三仓、弶港、栟茶、双甸、丁堰、东陈等城镇的距离都是45华里。因而也就有“李堡人生得苦,出门要跑九个四十五”“李堡人出门——四十五”的说法。这句俗语的意思是,路途很远(过去人出门都是步行走路,没有现代化的交通工具),要耐着性子。

……

海安相关的俗语还有很多很多,有些人们还记得,有些已被遗忘。无论记得或遗忘,它们都是海安历史文化中的片片剪影。记住它们,也是一种文化传承。

2023-07-12 2 2 江海晚报 content_142132.html 1 3 海安俗语里的 地名 /enpproperty-->