第A12版:记忆

店铺对联 意趣浓

◎何台

旧时,商业店铺的对联大多与聚财有关,譬如“生意兴隆通四海,财源茂盛达三江”,“四方来财,八方进宝”,“鸿图大展生意旺,伟业腾飞财源广”等。也有诚信方面的,如“诚招天下客,信为经营本”,表示本店以“诚信”为经营之本;“货真价实,童叟无欺”,表示本店商品质量过硬,定价准确合理,对待顾客一视同仁,决不让顾客吃亏;“黄金虽贵,分两还人”,表示本店度量衡十分准确。过去,粮食油饼行业常向人们宣传“秤平斗满”,说明本店量器、衡器请放心。绸布店常宣传本店足尺,有时让利销售竟提出“足尺加二”,也就是放尺销售以优惠顾客。如果店铺主人眼光短浅,不顾信誉,扣斤压两,短尺少寸,必然会遭到顾客的谴责,引起顾客的气愤而不再上门。

店铺的对联,也有结合时令抒情写景的,如“春暖观鱼跃,秋高听鹿鸣”,“春暖一家桃杏李,岁寒三友竹松梅”,“春风一雅能容物,秋水文章不染尘”等。

还有些店铺的对联则是结合行业性质特点写的,譬如:粮食油饼行业的“粮为国本,饼乃农资”;理发店的“进来乌纱公子,出去白面书生”,“天下头等事业,人间顶上功夫”;羊肉店的“羊肉新鲜香飘远,炭火铜锅传统味”;中医诊所的“雅雅儒儒气血筋骨通,和和睦睦肝脾肺腹顺”等。

也有些店铺用嵌字联,把店号嵌进去。譬如,过去如皋城的戴义源纸店写的是“义行仁至,源远流长”;江恒泰衣店写的是“恒成一德,泰启三阳”;顾广泰纸店写的是“广交四海,泰启三阳”等。如皋美廉商店的对联更是别具一格,整个对联就是两个字“美美美美,廉廉廉廉”。

1940年黄桥大捷后,新四军江北指挥部陈毅司令员率部在如泰一带休整。岁暮,司令员策马夜巡至杨家岱,小憩时闻村中一豆腐店母女三人为换贴春联议论着。他回到驻地即找来笔墨纸砚书成一联:“半夜磨,磨音震震,磨豆磨浆,磨来太平世界;黎明唤,唤声阵阵,唤长唤短,唤来士农工商”。他派人连夜将对联贴于该店门口。此联事著言切,词隽对工。天明后,母女见之大喜过望。

2024-02-28 2 2 江海晚报 content_164990.html 1 3 店铺对联 意趣浓 /enpproperty-->