◎肖虎

1984年5月，国际笔会在日本召开第四十七届代表大会，中国笔会中心派出以会长巴金为团长，副会长刘白羽、朱子奇为副团长的代表团出席大会。这次大会的议题是“核时代的文学：我们为什么写作”，根据《文学路上六十年：老作家黄秋耘访谈录》记载，“巴金作了一个发言，他引用了一些古典的东西，说到关于‘葵丘聚会’的典故。他说到要反对核战争”。乔治《巴金在讲话中引用古典》指出，巴金的发言稿“初刊于1984年5月16日《文汇报》，后作为附录，收入《随想录》之五《无题集》。文中并没有关于葵丘会盟的字句，不知何故？至于黄秋耘的叙述，不像是误记”。但事实上的确是黄秋耘误记了。

大会结束之后，6月15日，李芒也以《我们为什么写作》为题写过散记，提到日本笔会会长、该次大会实行委员会会长井上靖的致辞以“葵丘之会”为例，“阐明在中国古代就产生了誓不以邻为壑、以水代兵的思想”。7月13日，朱子奇在《人民日报》发表《杜鹃花漫记》，与李芒的说法一致。据此，巴金“文中并没有关于葵丘会盟的字句”，也就不足怪了。其实，黄秋耘在访谈之时年届八旬，误记在所难免，毕竟其在1984年7月所写的《与日本同行的交往》中已然明确说过，“井上靖先生用‘葵丘之会’来比拟核裁军会议是很恰当的”。

井上靖对“葵丘之会”别有青眼，“他为表示对二千年人类智慧的敬意，专程访问了葵丘”。1985年4月19日，井上靖的《散文诗五首》经李芒汉译后在《人民日报》发表，其中《黄河》所写仍是“葵丘之会”。5月10日，《人民日报》刊载更正启事，“《散文诗五首》一文中所述‘纪元前651年，以齐桓公为中心，有晋文公、秦穆公、宋襄公和楚庄王等会于葵丘’，与史实有误。经查，参加葵丘之会的除齐桓公、宋襄公外，应为卫侯、郑伯、许男、曹伯等”。