“一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千”（四字交通用语）

疏导人流

作者：丁玉玫 评析：郑百川

此谜谜面为唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》诗中之句，其时韩愈向皇帝上了一道《谏迎佛骨》的奏疏，触怒皇帝，被贬流放至潮州。韩愈出长安经秦岭蓝关（即蓝田关，在今陕西蓝田县东南90里），逢其侄孙韩湘相送而写了此诗。

谜底“疏导人流”是交通警察日常业务，特别是在交通拥堵严重的今天。作为交通用语“疏导人流”中的“疏”意为使畅通也，“导”引领也。“疏导”：泛指引导使之畅通也。“人流”者行人之流动方向也。入谜则须将“疏”赋以“分条论述的文字”之别义而作“奏疏”之用；“导”变而为“导致”，“人”指实作者韩愈，“流”成了左迁流放。如此应对谜面，可谓吻合无间，而一底四字，字字离开底句原义，甚难为，更难得！此谜获得第三届“倾城杯”灯谜赛佳谜可谓是实至名归。 （南通市职工灯谜协会供稿）