第A03版:广玉兰

汹涌澎湃的航行路

□黄俊生

公元838年阴历六月十三,一队身穿各式服饰的日本人,在一片片祝颂歌声中,拉着长长的队伍,鱼贯登上停泊在大阪港口的两艘大船。

这是日本国第13次派出遣唐使团,遣唐正使藤原常嗣,出生于日本飞鸟、奈良、平安时代的贵族藤原家族。在日本高门贵族中,藤原家是入唐比较积极的家族。早在飞鸟时期(592—710),中臣镰足(被赐姓藤原)就派遣长子定惠,于653年随团使唐。此后,藤原家几代人中屡屡有人入唐。藤原常嗣的父亲藤原葛野麻吕,804年率团出使大唐,出行前,桓武天皇召正使藤原葛野麻吕至御座前,亲捧酒卮,吟歌曰:“此酒虽薄,却是恭祝你平安归来的酒。”葛野麻吕闻之,泪如雨下。群臣无不流涕。

这次,仁明天皇把日本遣唐史上规模最大,亦是最后一次遣唐使团交给藤原家族,命藤原常嗣为遣唐正使,率650名官员、工匠、画师、乐师、僧侣,出使大唐。早在3年前的公元835年,这支使团就已经组团完毕,并且从难波(大阪)登船出发。离港不久,船遇险破损,只得折返待命。两年后,即837年,使团第二次扬帆西行,又遇到无法回避的逆风,再次被迫退回。第三次扬帆定在838年夏天,不料想,遣唐副使小野篁突然拒绝登船,还作歌揶揄遣唐使,被天皇剥夺官职,流放隐岐岛。

登船的人,并没有马上进入船舱,而是拥在船舷一侧,向岸上的亲人挥手道别。按照日本的禁忌,在严肃重大的场合,不得大声言语,以免触怒神灵。但此时此刻,一位诗人毅然打破禁忌,他宁可遭受神罚,也要对遣唐使大声呼喊:“万事平安啊,请一定要平安啊!假如无恙平安的话,我们依然还能见面!”诗人的祝颂,如百千重的浪涛一般,在送行人群里涌动,汇成海啸般的轰鸣,让船上的人泪流满面。

与此情此景形成鲜明反差的是,几个穿麻布僧服、头戴斗笠的僧人,眉眼低垂,双手合十,默默地钻进船舱,寻一处角落坐下,微微闭合双眼,如同入定一般。他们是受僧众推选入唐求法的随团僧,其中有圆仁、常晓、圆载、圆行,以及圆仁的弟子惟正、惟晓和随从丁雄万。

日本国从公元630年(唐贞观四年、日本舒明二年)开始向大唐派遣使团,学习大唐的律令制度、文化艺术、科学技术。到894年(唐乾宁元年、日本宽平六年)的264年间,日本朝廷一共任命了19次遣唐使,其中有三次任命了遣唐使而未成行,两次是送唐使臣回国,一次迎遣唐使归日本,正式的遣唐使团有13次,圆仁和尚随行的是日本国最后一次正式遣唐使团。

原先,日本遣使船航行的线路沿朝鲜半岛西岸北行,再沿辽东半岛南岸西行,跨过渤海,在山东半岛登陆,由陆路西赴,经过洛阳到长安。这条线路被称作遣唐北线,主要沿海岸航行,比较安全,船只遇难情况较少,就是时间长点。

情况到了唐高宗龙朔三年(663)发生改变。那时,朝鲜半岛高句丽、百济、新罗三权鼎立,三雄争霸。处于半岛南部的新罗政权与大唐交好,日本则支持地处半岛中南部的百济政权,在激烈的冲突之下,终于爆发白江口之战。

白江口之战是大唐帝国与日本(当时称倭国)两个实体国家之间的第一次交战。唐朝将领刘仁轨在白江口(亦称白村江),面对数倍于己的倭兵和倭国战船,凭借坚船利器,以少胜多,大败倭兵,焚毁倭国船只400多艘,一时间,“烟焰涨天,海水皆赤”。随后,唐朝与新罗联军灭掉百济和高句丽,而日本经此次失败,900年不敢侵略朝鲜半岛。

朝鲜半岛局势的变化与政权的更迭,直接导致与新罗交恶的日本改变遣唐线路,不得不冒险开辟新的航路,由南路入唐,即先南下驶抵琉球群岛,观望风势,然后一鼓作气横穿东海,直抵长江下游流域,在明州(今宁波)登岸,由杭州、苏州、扬州西上长安。南线航行的海难率太高,每次出使,都要赌上性命。鉴真和尚东渡日本便是走的这条线路。

鉴真和尚在十余年里,先后六次东渡,前五次均告失败。其中三次东渡计划胎死腹中,第二次和第五次倒是扬帆成行,但第二次在长江口胡逗洲狼山江面上遭遇风浪,船只沉没;第五次船队从扬州出发,刚过狼山,又遇狂风巨浪,随浪漂流到一个小岛避风,最后漂到了海南岛。唐天宝十二年(753),鉴真受遣唐使藤原清河和阿倍仲麻吕(唐名晁衡)的邀请,搭乘副使吉备真备的船,终于成功抵达日本,那时,他已经是一位66岁高龄、双目失明的老人了。遣唐使团返国的四艘船,只有两艘回到日本,其中一艘触礁,受土著攻击,船上人大多遇难,而遣唐使藤原清河和阿倍仲麻吕的船遇到强逆风,漂泊到越南,辗转回到长安,直到死,也没能回日本,藤原清河只能每天吟唱出使唐朝之前,在春日祭神时所作的诗,寄托重返故土的悲愿。其实,他意识到,彼岸的故乡,已成回不去的诗与远方:

祭神春日野,神社有梅花。

待我归来日,花荣正物华。

尽管南线风高浪急,海难频繁,但日本仍孜孜不倦地一次又一次派遣使团入唐,有何原因?这是因为,白江口之战后,日本清醒地看到自己与大唐帝国之间的差距,他们痛定思痛,决心走强国之路。天智天皇继位后,不仅重视发展军事实力,还重视文化建设。他们被大唐“打”疼了,对强大的唐朝反而产生敬畏之心,天智天皇不仅恢复了与唐朝的外交关系,还恢复了中断30年的向唐朝派遣唐使的习惯。

日本朝廷选拔的使臣,大多为通晓经史、才干出众、汉学水平较高、熟悉唐朝情况的一流人才,其相貌风采、举止言辞均不同凡响。使团随员至少有一技之长,留学生与随访僧都是优秀青年,在国内已崭露头角。圆仁和尚是日本天台宗山门派创始人,他幼小时在大慈寺就学于鉴真和尚再传弟子广智,15岁投日本最澄和尚门下学法,颇得最澄赏识,随侍大师左右,修天台大法。最澄圆寂后,不满30岁的圆仁开坛弘法,颇负盛名。

圆仁终于要踏上入唐航程了,但遣唐南路的艰难险阻,决定了圆仁和尚的航行不会一帆风顺。

《南通传》连载 第七章 东瀛飞鸟:掘港国清寺与圆仁和尚

2024-06-01 1 1 南通日报 content_174492.html 1 3 汹涌澎湃的航行路 /enpproperty-->