□李建东

新的《联律通则》中有“忌合掌”的条例。所谓“合掌”是指上下联对中，联义相同或相似的现象。楹联创作，是一项惜字而多义的艺术活动，“合掌”会造成创作的浪费。如：“日月如梭近；光阴似箭飞。”上下联所描述的时间、意义几乎相同，乃称“合掌”。

区分“合掌”，还需具体考察上下联义的具体内容与指向。有些作品初看疑似“合掌”，细看却不是。如：

诸葛相祠垂万代；三苏文苑溯千秋。

首先，“万代”是虚指，“千秋”是实写。上联“垂”与下联“溯”为反向推演。上下联在人名为实的前提下，对其名人巨大之影响度这方面来考察，一虚一实、贴切中肯、对仗工稳，颇有意外之效，不属“合掌”。

《中国对联大辞典》主编曾保泉认为：上下联出现完全或基本以同义词相对仗的现象，才能称“合掌”。所以区别起来，并非易事。如：

元宵街巷犹灯火；子夜酒家未闭门。

如从“犹灯火”“未闭门”这两处描写所指向的时间来看，似乎是“合掌”。但“子夜”较“元宵”的时间具体、语义确切；而“酒家”又以具体之描写，联对上句较为泛指的“街巷”，并予以延伸，故不能简单称之为“合掌”。有些“合掌”，确需对文本作具体分析。如：

河边赛车赛边河；湖南来客来南湖。

抛开“平仄”不论，单把下联中的“湖”理解为“湖水”的湖，就“合掌”了。但如看成“湖南省”的湖，就不是“合掌”。所以中国楹联协会副会长刘太品曾说：“合掌”只属于对联写作上的误区，不算是对联格律上的毛病。而且，只有在上下联基本雷同时，才能称“合掌”。可见，情感之递进，语意之加深，只要能达到一定的修辞与阅读效果，都不能简单地指斥为“合掌”。 （南通市楹联学会供稿）