◎白本

“张冠李戴”“啼笑皆非”，古已有之。不过成语“今”久不衰，就像上述两个成语，不仅沿用至今，往往还一前一后地出现在读者的心里。尤其是不少书籍面世，有些错别字尚可谅解，不过书中的名人照片也能张冠李戴，令人忍俊不禁。

漓江出版社出版过一册《黄宾虹诗集》。黄宾虹是大画家，他的诗作远不及他的画作常见。诗集的出版当然很有意义。不幸的是，书中有一幅整张黑白照片，下面标注“黄宾虹”，上面却是齐白石先生。两位都是画坛巨擘，他俩的样貌就如他俩的画作，风格迥然不同，不知为何“虹去石出”？令人费解的还有东方出版中心的《寻踪·张爱玲》。书中主要描写对象是张爱玲与胡兰成。第21页冒出一张钱锺书先生年轻时的照片，释文令人咋舌：“青年时代的胡兰成看上去确实英俊潇洒，难怪女人们打破头也要嫁给他。”胡兰成、钱锺书是一代人，两位都是大名人，钱先生是闻名海内外的学人、小说家；胡兰成也许很有才华，但他还是一个汉奸，又背叛了张爱玲，倒如《围城》中描述的那样是情场里进进出出的老手。倘若素来爱惜羽毛的钱先生见到此书，又作何感想呢？

读图时代，“匠心”不只属于匠人，也属于编者——但凡编辑细致一点，不至于如此。