第A13版:文化周刊

两难的美丽

◎喜乐

刚接触粤语的九声六调时云里雾里,好久都缓不过神来。开口说粤语跟唱粤语歌虽有异曲同工,但音调跟音符还是有差距的,唱歌容易说话难,难的就是那个调调。同样地,香港人、广东人学习普通话同样会觉得“妈麻马骂”四个声调太难了。

粤语有九个声调,其中六个舒缓调,三个急促调也叫入声调,急促音发音不能拖长,要发得急和粗,一说出来马上打住,宛如急刹车。都说学粤语要一口气背下九个声调的代表字,牢牢记住,或是根据音阶来记忆,但刚开始几天屡屡卡壳,要看音标要想音调,嘴开半天想不起来,一句话说完汗流浃背。

粤语老师拿出了周深和李克勤版本的《月半小夜曲》,专门寻找中间的入声调,看两人发音的区别。不说不知道,即便看得出周深算是研究过粤语的发音,舒声的收口都有很标准,但是在促音上还是跟李克勤没得比,周深把所有的字词都唱得很柔软,而李克勤则唱出了真正粤语的味道。

都说音乐无国界,但不同语言驾驭的音乐还是有区别的。重又把2014年的好声音陈乐基的版本翻出来听听,他的发音很准,促音结束得狠,细听几遍忽然明白,原来这就是粤语歌最大的特点和魅力。容祖儿也唱过《月半小夜曲》,入声处理得比较软,但该刹车的地方都没有拖沓。想想粤语歌的音乐人有比国语更多的难处,逢到音符长但词又是促音的地方都得憋着,生生的就空出半拍或是一拍,词曲跟演唱者两相为难,但是每一个唱的人都生生熬过了促音的一道道坎,这才有了那么多风格鲜明、令人难忘的粤语歌。

2022-11-24 2 2 江海晚报 content_117878.html 1 3 两难的美丽 /enpproperty-->