◎南北
像《十部小说及其作者》(中译本《巨匠与杰作》)一样,毛姆的另一册读书随笔《书与你》,也是应杂志之约开列的世界文学名著推荐书目。虽然条目超过前者四五倍,却是薄薄的小册子,因为每条之下只有三言两语的点评。
毛姆的点评一向是口没遮拦,语气刻薄,不同流俗。例如,在一般读者看来,勃朗特姐妹的《简·爱》和《呼啸山庄》堪称双壁,可毛姆只推荐了后者。他认为,夏洛蒂尽管“相当优秀”,但“还算不上一流的作家”,而艾米莉的小说则“具有伟大诗篇的那种深度和力度”。还有,兰姆和赫兹利特是英国散文史上双峰并峙的大家,毛姆也没有推荐前者。他说:“在我心目中,赫兹利特是一个比兰姆更出色的散文家。”
由于没有展开论述,毛姆的厚此薄彼,容易被视为故作惊人之语。然而,持有类似观点的并非独他一人。同时代的伍尔芙在《〈简·爱〉与〈呼啸山庄〉》一文里就说过,“艾米莉乃是一个比夏洛蒂更加伟大的诗人”。王佐良介绍《牛津随笔选》时也提到原编者的判断,即兰姆和赫兹利特之间有巨大差别,到了20世纪,“这种差别就越来越使赫兹利特占上风”。如此等等,与毛姆的意见相互呼应,几乎形成了一个时代的风尚。倒是我们自己的思维受制于僵化的惯例,有些大惊小怪了。