第A14版:文化周刊

孟心史的“老派”

◎郑伯克

1934年,孟森将写就的《清世宗入承大统考实》《太后下嫁考实》先后送给胡适求教。胡适对于孟森“不轻置信之精神”表示“至佩”,但对其中个别细节略有异见,并就编排格式提出建议,“鄙意考证文字以眉目清楚为最便于读者。凡引用文件,最好均低三格书写,而按语均提行顶格写,如此则引语之起讫分明,其简短文件则上下均加「」或“”,以明起讫(不用重抄,但用硃笔批注明白,就够了)”。

早在1929年,胡适已然对陈寅恪说过类似的话,“鄙意吾兄作述学考据之文,印刷时不可不加标点符号”,但陈寅恪并未采纳。孟森则回答道,“属改之处,弟私意不欲似司空城旦书,姑留旧文字面目”,也是固执己见。稍后结集《清初三大疑案考实》,孟森反而从善如流,行款及标点均依照胡适之说,“覆检一过,原稿尚有讹脱,标点后益显其可疑,兹又改正数处,姑以此次校改稿付印”,并将胡适关于太后下嫁与世宗嗣统两文的通函分别移录篇末,“以见吾两人已曾讨论,可以使人共见”。

然而就在《清初三大疑案考实》付印稍前,孟森又将新作《明烈皇殉国后纪》送给胡适,“倘用之季刊,意欲直行另印入丛刊之列,陈腐之文实与新式排列不称”。此处“季刊”即“北京大学国学季刊”,“丛刊”即“北京大学研究院文史丛刊”,按照编例,前者横排,后者直排,孟森所言虽为谦辞,却又说得当仁不让,尽管此前已在季刊上发表过多篇论文,其后亦然,倒是丛刊之内始终未见成书。不久,胡适“与孟森诸老辈谈,甚感觉此辈人都是在过去世界里生活”。

1961年,胡适拿着孟森遗著《清代史》给胡颂平,说道,“心史先生是老辈,他的文章的行款、标点,都是我给他整理的。原来的稿子完全是旧式的格式,不好看,印出来也不好看的”。可是“老辈”却自有其“老派”,好看与否,或非所在意也。

2023-12-13 2 2 江海晚报 content_157716.html 1 3 孟心史的“老派” /enpproperty-->