第A13版:书香

王谑庵谈“嗳哟”四义

◎霍加圣

王思任,字季重,号谑庵,浙江绍兴人,明代文学家。我早年在施蛰存编《晚明二十家小品》中读过他的文章。那是20世纪80年代的复印本,竖行繁体。我随手一翻,便翻到王季重小品《游敬亭山记》。我曾就读于宣城师范学校,距离敬亭山不远,每逢三月三都会与同学一起去踏青。这篇文章立刻吸引了我,读后还写了一篇短文,投给当地报纸副刊,竟然也发表了。

前些年在书店闲逛,发现一本《王思任小品全集详注》。装帧不是十分讲究,封面尚且淡雅,拿在手里很舒服,遂买了回来。也只是随便翻翻,不想读到一则尺牍《复秦朱明》,颇有意思。信中写道:“秀才读书,知道半字,就已难得。但得大意,不求甚解,亦捷径法也。然此语不可为训,大抵神而明之,存乎其人。譬之‘嗳哟’二字,卒然起者为惊声惜声,敛而伸之则为不然不肯之声,急暴大呼则为痛声,媚喁微蹙则为儿女快活之声,非一端可尽,只在唇吻间轻重缓急写出也。”

王谑庵谈读书之法、音韵之学,我一知半解。但他以“嗳哟”二字为例,来谈语音的变化导致表情达意的差别,正如注评者所言,“既恰切又生动”。用四种不同的腔调发出“嗳哟”之声,无论从说者还是从听者的角度看,感觉完全不同,有时甚至是相反。不信你自己试一试。

2024-05-15 2 2 江海晚报 content_172811.html 1 3 王谑庵谈“嗳哟”四义 /enpproperty-->