□苇航

因为喜好搜集如皋红色文献，笔者多次在红色报刊中看得一个重要的地名：渡军井区。譬如刊于1945年9月《苏中报》的《如城解放战中的如西人民参战热潮》，第85期《前线》报的《如皋渡军井区发展综合斗争 五乡群众召开齐心大会 检举复辟地主 特务被迫坦白》，又如1948年3月《如皋大众》的《永不忘人民功臣，十二乡荣称烈士英名》：“渡军井区大洋乡改为胡芝乡。”

有趣的是，如今又有些文章记为“度军井区”。百度搜寻如皋景点，只有“度军井”，没有“渡军井”。度军井与岳飞的故事，已为人熟知，民国《如皋县志·卷三·古迹》也有记载：度军井，在县治西十里许，地名圣井栏。传说井中水浅，常常枯竭，只要用劲敲击井栏，就有水源源不断地渗出来。岳飞率军过此，千人饮用井水，井未枯竭，故名度军井。元代，淮南王听说此事，命人将井栏取回家中，用力敲击，但无水流出来，便让人送回来。时至民国，众人又将此地呼为圣井栏。诗人吴铠作有《度军井》：“鄂王经略海东归，圣井天留慰渴饥。号令山初移帐至，精诚泉若刺刀飞。穹庐冰雪难填恨，暗狱风波未息机。转歏一门忠孝事，银瓶抱恨泪沾衣。”

从传说到古诗，度军井未曾写为渡军井。因为有岳飞的传说，人们可理解为帮助大家渡过难关，写作“渡军井”也无妨。加上战争年代，军中有文化的多为外地人，对于本地文化未必熟稔，故误写为“渡军井区”。既然当年，红色报刊均用“渡军井区”，那么今日我们回顾如皋的红色历史，此地写为“渡军井区”或“度军井区”，都应该可以的。