王宏志 东方出版中心

作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史的发展影响深远。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。