◎小茹
《茜茜公主》,是我在少女时代极为钟爱的一部译制片。
在她的身上,我投射了对“有趣女孩”的无限想象。她不完美,不像内奈那样循规蹈矩,虽然不会出错,却也显苍白无趣。相反,她古灵精怪,生动活泼,不怕犯错,是一个有趣味的女孩。
一天,在山间独自钓鱼的她,一不小心将钓钩甩到了路经此地的奥地利皇帝弗兰茨的身上,仿佛丘比特之箭,没有早一步,没有晚一步,弗兰茨被一箭射中了。他们相约去林间打猎。
茜茜公主说:“当你感到烦恼和忧愁的时候,就到这儿来,遥望大自然。你会从每一棵树、每一朵花、每一片草、每一个生灵里得到安慰和力量。”接着,她拿出了一把齐特尔琴,坐在草丛边,给弗兰茨弹奏起来。弗兰茨从没想过有人打猎竟还带着琴,不按常规出牌的茜茜公主深深吸引了他。
影片中的这帧弹琴的画面,我定格回放了好几遍,真浪漫啊。
齐特尔琴小小的,扁扁的,茜茜弹奏时,将它平放在腿上。电影里看不清楚齐特尔琴的正面。它是奥地利最古老的乐器,而奥地利离我那么遥远,我以为齐特尔琴只会停留在侧面的影像中了。
今年六月,我去了一趟大连,参观了一间由当地收藏家开设的音乐博物馆。馆内陈列着收藏家从世界各地收来的大大小小的乐器。我一件一件地看过去,看到很多不认识的乐器,然后猝不及防地邂逅到了齐特尔琴。
“哦,原来你就在这里!”一瞬间,岁月流转,茜茜公主的幻影飘来我的眼前。显然,我再也忘不了大连了,因为从此它有了一个新的定语——拥有一把齐特尔琴的大连。
文艺作品的魅力,就是能让一些遥远的人、遥远的物件与我们的生活发生某个交联,令我们感受到无穷的美好和诗意,像一曲摇过春水的船歌,久久荡漾在耳畔。
