◎郝隆

《书海历险记》一书的译后记中提到，该书作者安德鲁·朗曾给英国散文名著《钓客清话》写过长篇导言。

我手头有一册《钓客清话》的中文译本，书前正冠以这篇导言。文中对有关垂钓书籍的辨析、对古今钓术的考论，都非常细致、专业，可见作者在这方面是行家里手。所以，他在《书海历险记》里把淘书比作垂钓，也就是顺理成章的了。

安德鲁·朗《为猎书人申辩》一文写道：“藏书之乐可以类比运动。人们爱说‘猎书’，拉丁文古谚也说‘人永不厌倦在林中追逐’，但以钓鱼作比，似乎更为贴切。”他说，一位藏书家在伦敦或巴黎的街上漫步，就好像走在河道或支流之畔，路过许多气派的书店，金碧辉煌，可总有一些有如平静池塘般的普通摊位。而一名寻常的猎书客，有望从中“轰赶出”一部初版本，哪怕仅有一部珍本书“咬了咬饵”。当然，淘书和其他运动一样，目标起初都是不确定的。业余爱好者也浑身紧张，就像垂钓一样，容易太早“起钩”（出手购买）。

记不清曾在哪一本书里见过一幅彩色的插图：池塘水边，树木成行，绿草如茵，一名站立起来的垂钓者正奋力举起被拉弯的鱼竿，丝线垂直，水面波纹下可以若隐若现地看到一部皮面精装的书。我没有垂钓的经验，却能想象其中的心情和乐趣。