□沈伯文
出版发行业常识告诉人们,核量一本书的价值有N种评判标准,但核心要素只有一个:即这本书经得起激烈竞争的市场长期淘洗后仍处于由畅销转为常销状态,能成为一个个家庭将此书作为传家宝般让孩子阅读并列入必备藏书,这便是此书的成功。我以为黄蓓佳创作的《中国童话》在风云变幻的大时代没有被淹没,在童话书乱花渐欲迷人眼环境下,能让人常读常新,能畅销廿多个春秋,足见其的力量。
作为在出版发行业摸爬了卅年的笔者,对图书的感悟颇深。一本《中国童话》能成为经典的第一要素是定位的大气与精准。25年前黄老师便觉得应写一本中国童话,其准确的定义应该是中国人的童话。不是当时多家出版社在眼睛向外引进安徒生童话、卡尔维诺的《意大利童话》等。泱泱华夏,古老灿烂文明古国,文脉传承悠悠几千年,当然不缺金子般的古老传说与民间寓言。基于这样的思考便让她肩上担起了责任与使命,促动黄老师要下功夫,下苦功夫写一本属于中国人耳熟能详的童话,于是和江苏少儿出版社一拍即合,从而不几年便成就了这一经典的问世。
其次,在中国民间流传着浩如烟海的,有头而无尾,有故事而无情节,有传说而无精神取向的一鳞半爪的口头文学,取什么而舍什么?全凭作家的眼力和笔力加之满腔热情的再度创作,从而成了大气磅礴充满民族智慧与中国精神的激扬文字,应该说是这本书最难的着墨之处,可经黄老师这位大厨之手,烹饪出了色香味俱全的美味佳肴。单独成篇的十个故事,篇篇精彩。如《牛郎织女》《碧玉蝈蝈》《亲亲的蛇王》《欢喜河蛙》《泸沽湖的女儿》;人物描写丰满而栩栩如生,字字句句凸显对童心世界的塑造,对真善美的讴歌,对假丑恶的鞭挞,以此感染熏陶一代代中国孩子,让他们从小就有一颗甜甜的心灵,暖暖的爱意,长大后必然成为一个知书达理,充满仁爱之心的中国式好人。这是黄老师铁肩担道义,心中燃烧着炽热火焰,试图通过字字句句蕴含着的力量去达到心中的宏大理想。所以,在她笔下天马行空的想象、虚构,充满趣味的人物对话,篇篇都个性鲜明,故事一波三折,恨时让人咬牙切齿,爱时扼腕而深沉,时而痛哭流涕。小牛郎常常把黑牛当作一个年龄稍长的大哥哥来倾诉心中的怨屈,这便是儿童文学的鲜明特色与写作手法。因为读者比较容易接受认知范围内动物行为,从而调动起阅读兴趣。童话故事必须具备了人的一切思维欲望及活动规则,作品才能生动活泼而有生命力。
着力传承中国几千年农耕文明的延续与回眸,是《中国童话》再一个显著特点。我们所经历的40年波澜壮阔的大时代,似乎对耕读传家等伦理道德有渐行渐远之趋势,若熟视无睹,我们的文脉有可能会断层。需要有人有作品作承上启下,对优秀民间故事进行传承和挖掘,一些风俗习惯,充满智慧的俚语俗语,在《中国童话》中大量嵌入,真实生动得可圈可点。写出乡村味道是对作者心智和精力的耗费,着墨非时代主流的农村童话,很可能会瞎子点灯,可黄老师却倾情其间,足见其大爱无疆且收获满满。
《中国童话》十篇之中,有三篇写的少数民族童话故事,这是艰难的事情,但又不可或缺。56个民族才构成了大中国,谓之中国童话,当然少不了少数民族的文脉传承。所以《泸沽湖的女儿》《美丽的壮锦》等三篇便跃然纸上。在泸沽湖畔,人们欲想享受最简单的自由,就要付出沉重的代价甚至生命,作品告诉人们,对拥有自由的人而言是多么好的安慰,潜移默化地告诉人们要珍惜拥有,享受自由与爱是美好生活的根基,懂得了这些,便是生命的觉悟。
童话作品似乎不缺少描写人与人、人与动物的纠葛,跌宕起伏的情节,但最后的结局告诉读者一个并不陌生的人生哲理。但这些都是在一个个鲜活的人物故事间表现出来,在主人不经意一个举动或独白或对话中显现出来,这是写作中最难之处,在举重若轻间表达主题,在不动声色间传递人物形象及内心诉求。这是《中国童话》得以成功的深刻与奥妙。
更巧妙的是《中国童话》把零星的,千百年来的传说挖掘加工,赋予了文学性和人文情怀,这让读者一见倾心,拥有一册便拥有了美丽中国的优秀童话,对长者是完善童年的记忆,亦是对子女精神世界的关爱,这可理解为中国式家长能为孩子启蒙教育最简便又实用的怜子方式。
至此,我想借刘禹锡的一句诗文:“千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金”表述黄蓓佳对《中国童话》的辛勤付出,借此文致敬文学创作走过了不平凡的50春秋。
