□陶国良

“说嘴”与“说得嘴响”

“说嘴”是在明清官话小说中广泛使用而普通话中很少使用的动宾词组。在当今南通话中，我们仍然可以看到这个词组经常沿用的遗迹。

“说嘴”表示的字面义是“用嘴说”，本身并不带有任何感情色彩。在南通话中，“说嘴”一是含贬义，表示说大话，说空话，甚至在别人面前吹牛。例如：他会说嘴，能把死猫儿说成活猫儿∣佫个说嘴老鸦到处吹牛，听了他，要上当哩。二是表示值得说，有骄傲的理由说，如：你说他不会做人家，他房子不是也起好了，他能说嘴。

与“说嘴”相联系的有“说得嘴响”，指结果证明预言的正确，让事实叫人信服。例如：桃侯哩伢儿上呐大学，毕业后又找到了好工作，他恁夫妻两个说得嘴响呐∣三侯办厂吃叨很多辛苦，经过三年奋斗，他哩目标实现了，在众人面前说得嘴响呐。

与“说得嘴响”相对的是“说不嘴响”。说不嘴响，指事实没有证明预言的正确，留下的只是别人的笑料。如：儿子犯了罪，爷老子说不嘴响呐∣明侯老早夸下海口，外出打工寻钱两年回来起房子，没想到亏了一屁股债，他也说不嘴响呐。